Rhemata Bucoleón

Como sugiere su nombre, que alude a un antiguo puerto de Constantinopla, la Colección Bucoleón de la Editorial Rhemata, auspiciada por la Sociedad Española de Bizantinística, aspira a proporcionar a sus lectores la experiencia de la travesía hasta Bizancio que promete el célebre poema de W. B. Yeats. En su catálogo acoge textos griegos de época bizantina de todos los géneros (retórica, historiografía, poesía, derecho, teología etc.) y registros lingüísticos (desde el más arcaizante hasta la llamada lengua popular). Ofrece el texto griego original y una traducción acompañada de una introducción y notas explicativas. De este modo, el público hispanoparlante puede acceder con las máximas garantías de rigor científico a testimonios literarios muy valiosos de la cultura del Imperio Romano de Oriente.

• Dirección: Sergi Grau Guijarro (Universitat de Barcelona).
• Consejo editorial: Ángel Narro (Universitat de València, España), Inmaculada Pérez Martín (CSIC, Madrid, España), Paula Caballero
  Sánchez (Universidad de Málaga, España), Raúl Caballero Sánchez (Universidad de Málaga, España), David Hernández de la Fuente
  (Universidad Complutense de Madrid, España), Juan Signes Codoñer (Universidad Complutense de Madrid, España).
• Consejo asesor: Marie Cronier (CNRS, Francia), Judith Herrin (King's College London, Inglaterra), Martin Hinterberger (Univeristy of Cyprus, Chipre), Christian Høgel (Univeristy of Southern Denmark, Dinamarca), Francesca Mestre Roca (Universitat de Barcelona, España).

Volúmenes de la colección: